Rudyard Kipling
Die Dschungelbücher
Der Dschungel soll hören ...
- Aufwändig ausgestattete, durchgehend farbige Halbleinen-Ausgabe im Schuber
- Ein Muss für jede Hausbibliothek
- Das Hörbuch, gesprochen von Martin Baltscheit, erscheint gleichzeitig bei der Hörcompany Hamburg
- „Die Besten 7 – Bücher für junge Leser“ (Dezember 2008)
|
Die Geschichten von Mowgli, dem Wolfsjungen, und seinen beiden engen Gefährten Bagheera, dem Panther, und Baloo, dem Bären, zählen zu den berühmtesten Erzählungen des Dschungelbuchs. Im Dschungelbuch gibt es aber noch viel mehr zu entdecken: den wagemutigen kleinen Mungo Rikki-Tikki-Tavi, der es mit jeder Kobra aufnimmt, die weiße Robbe Kotick, die eine von Robbenschlächtern ungefährdete Sandbank für sich und ihre Gefährten findet, Toomai von den Elefanten, der die Elefanten tanzen sieht und viele mehr. Rudyard Kiplings Dschungelbücher erschienen zuerst 1894/95 und begründeten seinen Weltruhm, der 1907 in der Verleihung des Nobelpreises für Literatur gipfelte. Bis heute zählen die Erzählungen dieses Jahrhundertautors zum Kanon der Weltliteratur und sind in Millionenauflagen erschienen.
Die Neuübersetzung des renommierten Kipling-Spezialisten Gisbert Haefs wird hier erstmals in einer Ausgabe für Kinder verwendet. Martin Baltscheit, für den die Dschungelbücher prägende Kindheitslektüre waren, legt hiermit sein illustratorisches Meisterstück vor: Er fängt den ganzen Zauber dieser unvergleichlichen Erzählungen in seinen Bildern ein. Kraftvoll und mit kühner Fantasie entsteht hier der Dschungel zwischen zwei Buchdeckeln: Geheimnisvoll und faszinierend, gewaltig und bedrohlich – und atemberaubend schön.
Rudyard Kipling (1865 – 1936), wurde in Bombay geboren, wuchs aber in Großbritannien auf. Im Alter von 17 Jahren kehrte er nach Indien zurück und begann als Journalist für anglo-indische Zeitungen zu arbeiten. Seine literarische Karriere begann 1886 mit Kurzgeschichten. Zu der Zeit, als die Dschungelbücher veröffentlicht wurden (1894/95) war er bereits einer der berühmtesten lebenden Schriftsteller Großbritanniens. Als er 1907 im Alter von nur 42 Jahren den Nobelpreis für Literatur erhielt, begründete dies seinen Weltruhm.
Gisbert Haefs, geboren 1950 in Wachtendonk, studierte Anglistik und Hispanistik in Bonn. Er hat u. a. die Werke von Borges, Conan Doyle, Bierce und Kipling übersetzt und fungiert als Herausgeber der deutschen Gesamtausgabe von Kipling, die ab 1987 im Zürcher Haffmans Verlag erschien. Neben seiner Übersetzertätigkeit schreibt er historische Romane und Kriminalromane.
Martin Baltscheit, geboren 1965 in Düsseldorf, hat an der Folkwang-Schule in Essen studiert. Er ist Schauspieler, Autor und Illustrator zahlreicher Kinderbücher und arbeitet als Sprecher für Hörfunk und Fernsehen. Für die Neuausgabe der Dschungelbücher bündelt er seine vielseitigen Talente und fungiert als Illustrator und Gestalter des Buches, darüber hinaus spricht er das gleichzeitig erscheinende Hörbuch.
»Wer das Gesetz des Dschungels erlernen will, der lese oder höre Rudyard Kiplings Dschungelbücher ... und gutes Jagen allen!« Wiglaf Droste, Junge Welt
»In Gisbert Haefs Übersetzung (…), und den Bildern von Martin Baltscheit – rot wie das Blut, die Gier, die Verzweiflung, die Rache, das Leben – wird die Zerrissenheit, die Modernität des Buchs spürbar, es wurde gegen Ende des 19. Jahrhunderts geschrieben und scheint doch schon die Traumata, die Endzeitstimmungen des 20. zu ahnen.« Süddeutsche Zeitung, 28.11.2008
»Ein Augenschmaus.« Frankfurter Rundschau
»Ein Hammer von Buch, überwältigend und ohne Zweifel ein Ereignis.« Jochen Gelberg
»Diese »Dschungelbücher« führen in eine Welt, in der Jagen und Töten allgegenwärtig ist, in der das Gesetz der Tiere und nicht ein niedlicher Blick entscheidet, wer lebt und wer stirbt.« Westdeutsche Zeitung
»Sinnlich, wild, weise, unbändig und kraftvoll.« Die Zeit (Luchs 263)
»Walt Disney hat Mowgli berühmt gemacht. Doch wer älter als 8 ist, sollte diese von Martin Baltscheit illustrierte Neuübersetzung lesen – und wird nicht enttäuscht.« Cornelia Geißler, Redakteurin der Berliner Zeitung
»Dieser Halbleinenband ist ein Meisterstück geworden.« Rainer Leibbrand, Juror »Die schönsten deutschen Bücher 2008« Börsenblatt
»Ein gefräßiges Buch, es verschlingt seine Leser, mit seinen Geschichten und Gesängen, mit bodenlosen Bildern.« Süddeutsche Zeitung
»Die Idealform für ein Werk, das Jugendroman und Weltliteratur ist.« Neue Zürcher Zeitung
»Eine prächtige Neuausgabe, die den klassischen Texten vollends gerecht wird.« Kölner Stadt-Anzeiger
»Rudyard Kiplings »Dschungelbuch«, vor 115 Jahren erschienen, hat spätestens in der Disney-Film-Version jeden bezaubert. Und wer hat’s gelesen? Wer weiß, dass es eigentlich Dschungelbücher sind? Wer kennt schon die ganze Geschichte? Jetzt besteht die beste Gelegenheit, das endlich nachzuholen: die wunderbar von Martin Baltscheit illustrierte, prachtvolle und dennoch erschwingliche Gesamtausgabe.« Augsburger Allgemeine
»Ein stimmiges Gesamtpaket: Die Dschungelbücher bleiben große Erzählkunst, von Gisbert Haefs im Jahr 1987 meisterhaft ins Deutsche übertragen. Martin Baltscheit, der zum Glück auch für Satz und Typographie verantwortlich zeichnet, findet dazu die passenden Bilder.« RadioBremen
»(...) eine begeisternde Edition.« ekz-informationsdienst
»Ein unvergänglicher Klassiker in herrlicher Aufmachung, der in dieser Form eigentlich in jeden Haushalt gehört und immer wieder zum Schmökern taugt.« fantasyguide.de
»Das ist kein Kinderbuch, das ist ein Hausschatz.« Litcolony.de
»... mit dieser schwergewichtigen Ausgabe legt Martin Baltscheit eine künstlerische Auseinandersetzung mit den „Dschungelbüchern“ vor, die völlig neue Bild-Wege beschreitet und damit eine ebenso unverstellte wie faszinierende Neuentdeckung des Klassikers ermöglicht.« 1000 und 1 Buch
»Buch wie Hörbuch verdienen höchstes Lob und dürften zu den Schätzen gehören, die nicht nur Kinder ein Leben lang begleiten.« Bulletin Jugend und Literatur, Eule des Monats Februar 2009
SZ-Kritikerliste 2008 Buchtipps: Kiplings Dschungelbücher als »Buch für immer« von Hilde Elisabeth Menzel und Michael Schmitt
Ausgewählt als eines der Schönsten deutschen Bücher 2008 von der Stiftung Buchkunst
»Die besten 7 Bücher für Junge Leser«, Dezember 2008 und Januar 2009, Deutschlandfunk
jetzt kaufen
Es befindet sich zur Zeit